本网讯(学生记者王英杰、郭丽萍)怡人的美文,优美的诗歌,精悍的短句,英文短句颂出了作者心中深情;欢喜或忧伤,感动或悲哀,诗歌写下了我们的喜怒与哀乐。阅读唐诗宋词,可览中文诗歌韵味,而在英文重要性日益增长的全球化时代,读一首英文诗歌又是何种别样感受呢?
“we learn together,we live better”
2017年12月25日起,南昌大学We Learn英语研习社主办的“最美英文诗歌征集赛”在我校开展。本次活动的目的不仅在于提升我校学子英语写作、口语、听力、阅读技能,提升大家的整体英语综合素质,还在于引导大学生孜孜不倦的好学精神,营造浓厚的学术氛围,培养广大学生对英语的兴趣爱好。
25日到29日为初赛时间,参与者可通过线上或线下的方式进行投稿。作品征集分为英文原创作品和英文推荐作品两类,参赛者既可以开动脑筋,展现平日所学,也可以选择心中的优美诗歌,分享他人。这样不仅大大调动了同学们的参与积极性,也让同学们在浏览、阅读的过程中开拓视野,更近距离地接触诗歌,感受语言的魅力。
在初赛后的复赛中,“we learn”英语研习社从参与同学的原创作品投稿中选出30篇优秀的原创作品进入决赛。在品读这些原创作品时,我们可以感悟到作者创作时的状态,想象作者内心的真实情感。每一首诗歌风采魅力不同,各有特色,有对生活的乐观态度,有对梦想的追逐,有对爱人的怀念......如此种种,都脱不开语言的功劳。正是因为有了英文,有了语言,我们才能将心之所想写下,在笔尖传达,在纸页间流露。
同时,“we learn”英语研习社还将入选决赛的30篇英文诗歌原创作品制作成精美卡片,在元旦节线下活动“英文诗歌我来赏”活动中作为赏析美文进行全校展示。活动当日,休闲广场还设置了“2018,新年一起来许愿”、“英文诗歌我来赏”、元旦一起玩游戏之“你画我猜英文版”、“元旦知识知多少”、“连词成句闹元旦”和抽奖环节等6环节,使活动和元旦的喜庆、快乐相连,吸引更多的同学来参加。
“we learn”英语研习社社长彭慧颖说:“we learn 英语研习社非常高兴能够在成立的第一年,在南大举办一次这样的活动,因为我们发现之前好像没有英语社团举办过英文的诗歌征集赛和这种类型的线下英语互动活动。非常感谢大家的支持,研习社也在不断地学习和进步。最后,我们希望在接下来的日子里,研习社可以陪伴大家一起学习英语,期待我们可以带给南大的同学们更多的惊喜。正如社团的宗旨‘we learn together,we live better’,我们大家一起在英语学习这条道路上,变得越来越好。”
“最美的诗歌,看见语言的美”
“阅读使人充实,会谈使人敏捷,写作与笔记使人精确……而诗歌使人巧慧,人们历来认为,诗歌有种神奇的力量,因为它能振奋起人的精神。”培根读罢诗歌,曾这样由衷感叹。对于爱诗之人来说,诗歌的韵,诗歌的律,诗歌的起承转合都成了诗歌自身最捕捉人目光与思绪的光光点点。我们痴迷于诗歌的悠扬、赞叹于诗歌文字里的情调,也同时惦恋着英文美句的魅力。通过这次最美英文诗歌征集比赛,我们把心中的最美英文诗歌推荐给了更多身边的人。我们不仅在于分享,也在尝试创造。公共管理学院16级的王悦蓉同学自创了一首《my rose》,关乎爱情,文笔娟秀,字句里流露出她坚实的英文功底和别样的真诚。她告诉我们:“诗歌是很特别的,它不像散文、小说那么长,它只用了几个句、几个段,便足以表达出它的款款深情。我想写这首诗,把灵感顺其自然地写出来。”中文系166班的倪敏同学既推荐了一首极为喜爱的英文诗歌,也自己写了一篇有关生活的诗歌。她说,“我喜欢英文,也喜欢读诗,我想把自己的一种文化情感翻译成英文传递出去,让更多的人感受、认同它。这不仅仅可以提高我的英文水平,我也在这之中得到了快乐。”
本次英文诗歌征集赛的参与者不在少数,而元旦线下作品展的参与人数也达到200多人,可见英文诗歌的别样魅力。不管是英文诗歌,还是中文诗歌,从外表形态上看来,它们可能字词形态不一,韵律要求不同,但它们同属于语言,散发着语言的魅力。我们会因为一句话记住一首诗歌,也会因为一种情感爱上一首情歌。它字句简短,但却丝毫不简单,要读懂一种语言,需要多么深奥的灵感共鸣啊。诗文学是美丽、奇特的文学,是语言的艺术。当我们静下心来,阅读那一本诗集,看到它一页一页地翻过,我们静静舒心,方才能真正感觉到语言的魅力。这次最美英文诗歌征集赛,正很好地帮助着我们走近英文,也让英文诗歌走近了你我。
这不仅仅是一场英文诗歌征集赛,更是一场语言魅力的体验活动。它让我们深深感悟:读诗,读语言,就是走近自我,感受自身。