记者团周超婕报道 5月27日晚18:30,在研究生院108报告厅,南昌大学外国语学院副院长、蒋平教授为到场同学献上了一场关于“语料库及其在语言研究中的应用”的精彩讲座。
二十世纪五六十年代,英美国家着手开始创建世界上最早的语料库。几十年过去了,世界语料库发展迅速、品种逐渐增多、库容不断增大",讲座一开始蒋教授就向我们介绍了语料库的发展史。
语料库分为手工语料库和计算机语料库,与手工语料库相比,计算机语料库更加灵活也更能为更多的人服务,因此蒋教授主要向我们介绍了计算机语料库。“大量收集的书面语或口语构成并通过计算机储存处理,用于语言学研究的文本库”就是计算机语料库,它包含了语篇、语法、词汇、语义、语境、文体、文化等方面的知识,为语言学习者了解研究和使用语言提供了可借助的工具和手段。
从1959年伦敦大学Quirk教授提出建立“英语用法调查”到第一个计算机语料库的建立到同类语料库发展再到现在各种语言语料库的出现,计算机语料库得到了充分地开发,并且在工具书的编写、教材改革与建设、教学效果的评测、自主学习中等方面发挥着重要作用,蒋教授指出“语言研究者必须要能熟练地掌握语料库,将其用于研究”。
在最后的观众提问环节,蒋教授在学术研究、论文实践写作及利用语料库进行英语教学方面给到场的同学提供了宝贵的建议。“早早熟悉它,了解它并且喜欢上它善于运用它”。