“一直担心这部影片能否实现跨文化的认同，但所幸据反馈大陆观众都挺喜欢这部电影。”6日下午3时许，著名电影人、我校戏剧影视学院名誉院长焦雄屏在2012年南昌大学学苑影展闭幕影片――《听说》放映之前如是说。在音乐厅二楼放映室的两小时电影时光中，观众笑声不断，间或有人发出轻微的抽泣声。

 

　　事实上，影片开始之前，被导演郑芬芬问及是否第一次观看电影《听说》时，许多人纷纷举手表示否定答案。带着当年台北本土电影票房冠军的标签，这样的结果也就不足为奇了。

 

　　据介绍，不同于郑芬芬导演之前拍摄的《沉睡的青春》中诗意的绘本风格，电影《听说》从头至尾都带有明亮的青春风格，对此郑导解释说“我喜欢拍摄不同的题材，不会为了保持个人风格而刻意保持固定的拍摄手法，《听说》中大量的手语对白略显沉闷，我需要明亮的拍摄手法去弥补这一点。”

 

　　在放映过后的Q&A环节中，对于同学们的热情提问，焦院长与郑导都给与耐心、细致的解答。郑芬芬导演多次强调电影剧本创作中故事核心主题的重要性，“不管你要向观众表达什么，都要先确立故事要传达的精神内涵，根据这点再展开故事外延，好故事不仅仅局限于丰富的情节架构，而应该拥有打动人心的精神内涵。”正因为如此，郑导才竭力通过电影创作给观众带来“正面的力量”，传达“温暖的感受”。

 

　　当提及台湾电影与大陆电影的差异时，焦院长表示由于文化上的隔阂，台湾电影注重个人与情感的表现，而大陆电影偏重宏观的历史架构，也就决定了大陆与台湾观众在观影选择上存在不同的倾向性。但是，“学苑影展就是一个很好的开始，有了交流，中国电影事业的发展也会愈发多元化。”焦院长微笑着说道。

 

　　在此次“全景放映”单元最后，焦院长对此次学苑影展的志愿者们、负责老师以及工作人员致以由衷的感谢。为此，2012年南昌大学学苑影展完美收官。